Translations with precision according to DIN EN ISO 17100

Translations for professional commercial and business requirements demand a high degree of precision, expertise, and an understanding of complex economic contexts. These types of translations require a precise transfer of financial and business information as well as a clear communication of commercial and economic processes.

The process flow according to DIN EN ISO 17100 includes the following steps:

Analysis and project planning:

We start by thoroughly analyzing your requirements and the material to be translated. On this basis, we create a detailed project plan that takes into account the scope, delivery deadlines, and specific requirements.

Translation by experienced technical translators:

The translation itself is performed by highly qualified technical translators with a sound knowledge of trade and commerce. They ensure that the specialized vocabulary and economic concepts are transferred accurately into the target language.

Revision and quality control:

Once the translation is complete, a thorough revision of the translated text is carried out by a second specialist translator. This involves checking stylistic and linguistic aspects to ensure that the text is precise and coherent.

Technical editing:

To further improve the quality and accuracy of the translation, the text is proofread by a subject matter expert in the respective field. This ensures the technical accuracy and consistency of the translated content.

Final correction and release:

Before the final release, the translated text undergoes a thorough final correction to ensure that all requirements have been met and that there are no errors or inaccuracies. The text is only sent to the customer once this careful review has been completed.

Adherence to DIN EN ISO 17100 ensures that the process of commercial and business translations is carried out according to internationally recognized standards. This guarantees high quality, precision, and accuracy of translations and allows customers to rest assured that their messages and information are conveyed in different languages effectively and professionally.

Wide range of translations for business & trade

There are many different applications for professional commercial and economic translations:

Translation of annual reports:

Companies that operate internationally need their annual reports translated in order to provide investors and stakeholders in different countries with insight into their financial performance.

Translation of contracts and legal documents:

In international trade, legal documents such as contracts, agreements, and general terms and conditions are of great importance. An accurate translation is required to ensure legal certainty and clear communication.

Translation of financial documents:

Banks, investment companies, and other financial institutions need translations of financial reports, prospectuses, and investor information in order to offer their services globally.

Translation of marketing materials:

Companies that market their products or services internationally require translations of marketing materials such as advertising brochures, websites, presentations, and product descriptions.

Translation of training materials:

Companies that train their employees in different countries need translations of training materials and manuals to ensure that the information is conveyed correctly and understandably.

In addition to common documents such as business plans and financial reports, we are also the right choice for texts with challenging economic content from the fields of accounting, balance sheets, marketing, and auditing reports.

Global player—local hero

We translate and adapt texts for all markets, taking into account the local cultural conditions in Western Europe, Eastern Europe, Asia, America, and the Middle East. We incorporate existing terminology into the translation and also create new terminology. This ensures that you receive texts of the highest quality that are consistent and homogeneous.