Our discount system at a glance
Save costs with our translation memory system and loyalty points
Translation memory
Save up to 70% on translation costs!
In our LEGINDA portal, we create a personal translation memory (TM) for each of our customers.
The translation memory technology of our translation software has many advantages:
All your translations are saved in the TM. When you order another translation in the future, our software analyzes the text and detects repetitions and sentence pairs that are 100% identical, and also content that is similar.
This has great potential for providing cost savings. The comparison with previous translations not only improves translation quality. Discounts are also applied to the duplicate text content—this content is not considered new text for translation. Of course, this also means that ordering more translations and increasing the size of your personal database will give you even greater savings potential.
Loyalty points
Save with our loyalty points!
We would like to introduce you to our LEGINDA loyalty point system, which allows you to make long-term savings on every translation order:
- Collect points with every order: For every completed order, you automatically collect loyalty points that you can redeem for future orders—in full or in part—to flexibly reduce your costs.
- Reward loyalty: The more you order, the more points you collect. This means that long-term business relationships pay off particularly well, as you benefit from continuous discounts on follow-up orders.
- Long-term savings:Use your accumulated points to reduce costs with every new project and receive high-quality translations at an even lower price. A system that rewards your loyalty while helping to optimize your budgets in the long term!
Translation memory
Save up to 70% on translation costs!
In our LEGINDA portal, we create a personal translation memory (TM) for each of our customers.
The translation memory technology of our translation software has many advantages:
All your translations are saved in the TM. When you order another translation in the future, our software analyzes the text and detects repetitions and sentence pairs that are 100% identical, and also content that is similar.
This has great potential for providing cost savings. The comparison with previous translations not only improves translation quality. Discounts are also applied to the duplicate text content—this content is not considered new text for translation. Of course, this also means that ordering more translations and increasing the size of your personal database will give you even greater savings potential.
Loyalty points
Save with our loyalty points!
We would like to introduce you to our LEGINDA loyalty point system, which allows you to make long-term savings on every translation order:
- Collect points with every order: For every completed order, you automatically collect loyalty points that you can redeem for future orders—in full or in part—to flexibly reduce your costs.
- Reward loyalty: The more you order, the more points you collect. This means that long-term business relationships pay off particularly well, as you benefit from continuous discounts on follow-up orders.
- Long-term savings:Use your accumulated points to reduce costs with every new project and receive high-quality translations at an even lower price. A system that rewards your loyalty while helping to optimize your budgets in the long term!
Advantages of translation memories
Using CAT tools (computer-assisted translation tools) with translation memories offers a number of advantages for translators and companies. Here are some of the most important benefits:
Consistency of the translation
The translation memory (TM) saves previously translated segments—sentences and expressions—in a database. When similar or identical text passages need to be translated in the future, the CAT tool retrieves the matching translations from the TM. This enables a high level of consistency to be achieved, both within a single document and across all translated documents.
Increasing efficiency
CAT tools make it possible for translators to re-use segments that were translated previously. This speeds up the translation process, as translators do not need to translate sentences from scratch every time.
Cost reduction
Making efficient use of translation memories can help companies to save on costs. As previously translated segments can be re-used, a translation can be completed in less time. This results in lower translation costs overall, especially in texts that are updated regularly or that contain repeated content.
Terminology
CAT tools enable translators to create and manage a terminology database (glossary). This ensures that selected technical terms and company-specific names are translated consistently. This is particularly important for companies that want to preserve their brand identity and achieve consistent communication.
Quality control
CAT tools feature quality control functions, such as automatic checks of spelling and grammar, translation consistency, and terminology. QA checks can also be performed to check the formal quality of the translation. This makes it possible to detect translation and formatting errors early on, resulting in better translations.
Teamwork and collaboration
CAT tools allow multiple translators to work on a single project at the same time. The translation memory database allows all the translators to access the segments that have already been translated, enabling them to work together efficiently. This is especially useful for translation agencies or companies with split teams.
Consistency of the translation
The translation memory (TM) saves previously translated segments—sentences and expressions—in a database. When similar or identical text passages need to be translated in the future, the CAT tool retrieves the matching translations from the TM. This enables a high level of consistency to be achieved, both within a single document and across all translated documents.
Increasing efficiency
CAT tools make it possible for translators to re-use segments that were translated previously. This speeds up the translation process, as translators do not need to translate sentences from scratch every time.
Cost reduction
Making efficient use of translation memories can help companies to save on costs. As previously translated segments can be re-used, a translation can be completed in less time. This results in lower translation costs overall, especially in texts that are updated regularly or that contain repeated content.
Terminology
CAT tools enable translators to create and manage a terminology database (glossary). This ensures that selected technical terms and company-specific names are translated consistently. This is particularly important for companies that want to preserve their brand identity and achieve consistent communication.
Quality control
CAT tools feature quality control functions, such as automatic checks of spelling and grammar, translation consistency, and terminology. QA checks can also be performed to check the formal quality of the translation. This makes it possible to detect translation and formatting errors early on, resulting in better translations.
Teamwork and collaboration
CAT tools allow multiple translators to work on a single project at the same time. The translation memory database allows all the translators to access the segments that have already been translated, enabling them to work together efficiently. This is especially useful for translation agencies or companies with split teams.
How TM technology works
Example customer A
Our graphs are based on real anonymized customer examples. They allow you to see clearly exactly what your costs would be with and without the use of TM technology. Let’s take a look at the example of customer A:
The customer starts off by ordering the translation of 11,820 words. At a price of €0.1395 per word, this would cost €1,648.89. This is where our translation memory technology comes in. The tool detects 103 repetitions and 11,579 instances of similar content. This means that only 138 words need to be translated from scratch! The tool then calculates a price of €518.55—corresponding to a saving of no less than €1,130.34 (68.55%)! As you can see, our TM technology really does help you to cut down on costs for your translations. Try it out by placing an order with LEGINDA!
We provide precise translations that meet international standards, including certified translations for official documents. Count on our reliability and accuracy for your important documents in any target language.
We provide precise translations that meet international standards, including certified translations for official documents. Count on our reliability and accuracy for your important documents in any target language.
Example customer B
Customer B would normally pay a standard price of €7,158.44, but in our example they benefit from a cost reduction of 54.59% and only pay €3,250.92 once the discount from the translation memory technology has been applied.
Example customer C
For customer C, the cost saving is no less than 69.45%: instead of €2,344.58, thanks to the translation memory technology discount they only pay €716.31.
Example customer A
Our graphs are based on real anonymized customer examples. They allow you to see clearly exactly what your costs would be with and without the use of TM technology. Let’s take a look at the example of customer A:
The customer starts off by ordering the translation of 11,820 words. At a price of €0.1395 per word, this would cost €1,648.89. This is where our translation memory technology comes in. The tool detects 103 repetitions and 11,579 instances of similar content. This means that only 138 words need to be translated from scratch! The tool then calculates a price of €518.55—corresponding to a saving of no less than €1,130.34 (68.55%)! As you can see, our TM technology really does help you to cut down on costs for your translations. Try it out by placing an order with LEGINDA!
We provide precise translations that meet international standards, including certified translations for official documents. Count on our reliability and accuracy for your important documents in any target language.
Example customer B
Customer B would normally pay a standard price of €7,158.44, but in our example they benefit from a cost reduction of 54.59% and only pay €3,250.92 once the discount from the translation memory technology has been applied.
Example customer C
For customer C, the cost saving is no less than 69.45%: instead of €2,344.58, thanks to the translation memory technology discount they only pay €716.31.