Certified and notarized translations with apostille—
– schnell und sicher bei Leginda –
By sworn translators and recognized worldwide
Do you need certified translations or notarized translations with apostille? With LEGINDA, you can order legally admissible translations from sworn translators easily online—perfect for official purposes and recognized worldwide.
In our translation portal you can upload your documents straight away and receive a fixed price calculation without any commitment:
For more information, including details relating to delivery times, forms of translation, and the security of your documents, please visit our FAQ section.
What are certified translations?
Certified translations are prepared by sworn translators and bear their stamp and signature. They guarantee conformity with the original and are recognized by authorities and institutions worldwide. Apostille certifications also ensure that the translation is legally valid internationally.
- Private individuals: For documents such as birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, or certificates, for emigration, marriage abroad, or university applications, etc.
- Companies: For extracts from the commercial register, contracts, or annual reports, for international cooperation agreements or company foundations, etc.
- Authorities and organizations: For official translations of certificates, expert reports, or international applications.
These documents are often required for legal, regulatory, or international purposes to ensure their validity and accuracy in another language:
Certified translation of
certificates
Certified translation of
extracts from the commercial register
Certified translation of
annual financial statements
Certified translation of
legal documents
Certified translation of
birth certificates
Certified translation of
medical documents
Certified translation of
driver’s licenses
Certified translation of
documents of all kinds
Why choose LEGINDA?
We answer your questions relating to the topic of certified translations
Will the certified LEGINDA translation be recognized by all authorities?
Yes, we can offer translations from sworn translators in accordance with DIN EN ISO 17100, which are recognized by a wide range of authorities.
Will the certified LEGINDA translation be accepted abroad?
If the translation is to be used abroad, a notarization (apostille) is needed. We also offer this as an option.
What languages can be translated with LEGINDA?
We provide translation services in over 40 languages, including English, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Arabic and many more. A complete list of the available languages is provided in our translation portal.
How can I order a translation online?
If you want to order a translation, please register on our translation portal. Registration is free of charge. In the portal you can upload any files you want to be translated and select source and target languages. If you have uploaded an editable file, the price will normally be displayed directly and you can order straight away. You can also upload PDF files and request a quote. Once you have received the quote, you can order the translation in the portal directly. If a price is not displayed, you can always request an individual quote.
Can I have a PDF translated?
We translate content in all standard formats, including PDFs. Files in editable form are delivered in their original form, with the formatting and images etc. preserved. When you order a translation of a PDF, you have two choices: the translated text can be adjusted to suit the original format by our DTP service, or the translation can be delivered in plain text form without any additional formatting. Extra charges apply for the DTP service. If you would like to use this service, please get in touch with us.
For more information, including details relating to delivery times, forms of translation, and the security of your documents, please visit our FAQ section.
Dr. Yamile Ramírez-Zielinski
Translation Technology & Quality Management
Sie haben eine Frage? Schreiben Sie mir gerne, oder erreichen Sie mich zwischen 9:00 Uhr und 18:00 Uhr unter unserer Telefonnummer.